"Scrambled eggs", a versão original de "Yesterday"

Santa chuva

Quem é você pra me chamar aqui se nada aconteceu?
Me diz, foi só amor ou medo de ficar sozinho outra vez?

Cadê aquela outra mulher?
Você me parecia tão bem,
A chuva já passou por aqui, eu mesma que cuidei de secar,

Dogs Days Are Over

Hapiness hit me like a bullet in the brain.

Can you hear the horses?

'Cause here they come

Algumas fases negras demoram a passar. Dá trabalho, e negar a merda da situação toda não leva a nada. Tem que batalhar. E, depois, vêm os louros. A paz. E os cavalos. Quanto tempo vai durar essa felicidade? É pra valer mesmo?

Não importa. Ela tá aqui. And the dog days are over.

A apresentação abaixo é a do VMA. Ela tá linda e cantando incrivelmente bem. Obs. Jaret (hot) Leto é quem chama o show dela. Tem como errar?

A era dos extremos

"I wanna hold your hand" ou "I wanna fuck you like an animal"?

--

In other news, olha que interessante o que eu achei: Closer x Come Together

Umbabarauma seleção especial

Vamos esquentar para o jogo de amanhã? A nova versão de Umbabarauma, do querido Jorge Ben (Jor) e scary Mano Brown:

Zagueiro (curto muito):

Fi(lh)o Maravilha:

Camisa 10 (para a Paulinda flamenguista uó que está torcendo pra Argentina):

Camisa 12: que aparentemente não existe no youtube, então vamos de Radio UOL mesmo.

Goleiro (Eu Vou lhe Avisar):

"Don't call my name, Alejandro!"

Happy birthday, Mr. President

*Para Junia, uma das versões que eu e a Pau gostamos de cantar

Gwen e os musicais

Vamos pegar um gancho pop pra falar de coisa boa? (Não que pop seja ruim, mas ok.) Quando Gwen Stefani saiu do No Doubt, fiquei frustrada. Pensei "Argh, agora até meu símbolo de mulher fierce rockeira se vendeu à venenosa indústria pop". Ridículo.

Discussões filosofico-culturais à parte, ela fez duas músicas na carreira solo inspiradas em musicais fantásticos e recomendadíssimos: Um Violinista no Telhado, de 1971, e A Noviça Rebelde, de 1965; ambos inspirados em peças da Brodway. O primeiro foi usado para compor "Rich Girl":

O segundo, filme preferido de Gwen, inspirou a música "Wind It Up":

Nele, Gwen se veste de freira, assim como a protagonista Maria. Em 1:21, há uma referência à cena do filme em que as crianças, com medo da tempestade, ficam na cama com a noviça. Em 1:40, o vídeo alude às roupas “de brincar” que as crianças usam, feitas pela babá com as cortinas do quarto dela; em 2:01, Gwen fala “get in line now” e as Harajuku Girls se alinham, como as crianças, quando o pai mandava. Além disso, o clipe todo se ambienta figurativamente num local montanhoso, de céu azul vibrante.

Não cabe aqui discutir qualidade musical, nem se o uso das referências foi positivo ou negativo. O objetivo disso tudo é dizer: olha isso que interessante, ASSISTA AOS FILMES, eles são ótimos. Agradeço à Paula e ao Mr. Gaga, que me introduziram aos musicais, mesmo sabendo que eu não gostava do gênero. É sempre bom testar nossos limites, podemos nos surpreender.

*Veja aqui uma versão melhor de "The Lonely Goatherd", sem edição e com legendas em inglês. Não consegui incorporar porque está tudo escrito em símbolos japoneses/coreanos/chineses.

Heart-shaped

Don't break, don't break my heart...

and I won't break your heart-shaped box.

Fantasias iglesias

Quando Mr. Gaga me disse que iria a um evento conhecer o Enrique Iglesias, fui atrás de uma lembrança antiga: um clipe em que ele transa com uma menina no banheiro, que vi quando era adolescente. Na minha cabeça, foi uma coisa tão forte que gerou fantasias incríveis por muitos anos. E daí, quando finalmente encontrei o vídeo, me deparei com isto:

Ok, as cenas de sedução são ótimas e ainda acho ele hot stuff, mas qual é a dos efeitos especiais horríveis? Tudo bem, a produção é de 2001 (fantasio com ele há nove anos, beijo-por-que-você-ainda-não-me-ligou?), mas e os gritinhos e outras coisas gays? Fiquei um pouco decepcionada. É engraçado como a memória nos trai.

Porém, às vezes ela está certíssima. É o caso de Unbreak my heart, da Toni Braxton. Nunca me esquecerei desse negão maravilhoso, de pele reluzente com a água do chuveiro. Enjoy over and over:

Skylark

Ouvi nossa música pra ter você ao meu lado. Contei tudo. Aí você cochichou todos os pensamentos de quando está quietinho, me abraçou e voltou pro seu lugar.

Ricky, se joga.

Um muso. Um exemplo de sensualidade. O homem perfeito para mim. Ricky Martin era tudo isso e muito mais. Quando eu era criança, ele era lindo, gostoso, macho (what?) e sabia dançar. O que mais eu quereria?

Cresci e comecei a ouvir boatos de que ele fosse gay. E eu achava um absurdo! Como? Ele é tão... tudo aquilo! MÁGINA, um homem másculo desses, MAS COM RITMO, que interage tão sensualmente com as mulheres nos clipes!

O tempo passou e a ideia me soou correta, mais ou menos na mesma época em que descobri e aceitei a gayness do Reinaldo Gianecchini (isto é, ontem). Ao mesmo tempo, Tom Cruise, o ex-eterno-amor-da-minha-vida, começou a ficar louco e a disseminar vergonha alheia na TV. Parecia o fim da deificação de ídolos homens.

Mas a confirmação veio recentemente, quando Ricky Martin saiu do armário e gritou pra todo mundo (sim, sim, sim!). Sinceramente, quanto mais o tempo passa, mais eu percebo como eu quis coisas erradas na minha vida. Se o Ricky é mais feliz dando a bunda do que discutindo a relação comigo, so be it. Estou felicíssima por ele e pela comunidade gay, que ganhou mais uma figura pública corajosa. A admiração mudou de natureza, mas ainda está lá.

(E ele ainda é fucking sexy nesse vídeo)

De onde vem a calma daquele cara?

Da hipocrisia, da negação. Não importa.

As pessoas sentem-se sós, mas têm os mesmos componentes em organizações químicas diferentes. Cada qual em seu pacote. Alguns diáfanos, outros opacos e, por isso, de aparência calculada. Tolos são os olhos que neles acreditam.

Falta ardil, Marcela. Francamente.

**

De onde vem a calma daquele cara?

Ele não sabe ser melhor, viu?

Como não entende de ser valente?

Ele não saber ser mais viril

Ele não sabe não, viu?

Às vezes dá como um frio

É o mundo que anda hostil

O mundo todo é hostil

De onde vem o jeito tão sem defeito?

Que esse rapaz consegue fingir

Olha esse sorriso tão indeciso

Tá se exibindo pra solidão

Não vão embora daqui

Eu sou o que vocês são

Não solta da minha mão

Não solta da minha mão

Eu não vou mudar não

Eu vou ficar são

Mesmo se for só

Não vou ceder

Deus vai dar aval sim

O mal vai ter fim

E no final assim calado

Eu sei que vou ser coroado

Rei de mim.

Às vezes, as coisas só ficam claras na merda

Amo vocês.

Not Fair

Ok, eu sou uó, eu não atualizo o blog, eu sei. E vou postar outra besteira que não é um texto, que não é super nada... mas é o que tem pra hoje.

Acho essa música fantástica. É engraçada, é sincera, toca numa questão deal-breaker de relacionamentos (por mais que neguemos) que é o sexo. Divirtam-se, identifiquem-se e reflitam. A letra e a tradução estão aqui.

Algumas considerações:

1. "And then you make this noise and it's apararent it's all over" é MUITO engraçado.

2. "Wet patch in the middle of the bed" é bom.

3. Note os gestos das backings apartir do minuto 2:37.

Genie in a bottle

Estava pensando sobre esse clássico dos anos 90 e decidi tecer uma análise. Aqui vai o vídeo para acompanhar o pensamento e ter um momento nostálgico:

I feel like I've been locked up tight
For a century of lonely nights
Waiting for someone
To release me

[Eu me sinto como se tivesse sido trancada
Por um século de noites solitárias
Esperando alguém me liberar]

Ela tá super na seca, 100 anos sem sexo. Ou é virgem e tem, digamos, 100 anos de idade. As duas opções são péssimas. A música já começa na pior.

You're licking your lips and blowing kisses my way
But that don’t mean I'm gonna give it away
Baby, baby, baby

[Você está lambendo seus lábios
E soprando beijos em meu caminho
Mas isso não significa que eu vou me entregar]

Ainda bem, né amiga? Ele precisa fazer um pouco mais do que só lamber os lábios. Aliás, eu curti a metáfora. Você vê? Christina Aguilera também é poesia…

Oh oh oh oh oh
(My body's saying let's go)
Oh oh oh oh oh
(But my heart is sayin’ no, no)

[Ooooh...(Meu corpo está dizendo ''vamos lá'')
Ooooh...(Mas meu coração está dizendo ''não'')]

É aí aonde eu queria chegar! Esse não é o dilema da mulher moderna? “Dou ou não dou? Eu quero, mas talvez ele não seja a pessoa certa.” Christina, você tá certíssima (eu sei que não foi ela quem compôs, mas precisamos de uma heroína aqui).

If you wanna be with me baby there's a price to pay

[Se você quer ficar comigo baby há um preço a pagar]

Ok. Agora ela tá deixando bem claro que é prostituta. Ou que é difícil de agradar. Ou que curte uma coisa meio sadomasoquista.

I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way

[Eu sou um gênio em uma garrafa
Você tem que esfregar do jeito certo]

Aaah, preliminares, a grande necessidade pré-coito. Meninos, não tem como ser mais clara: se você esfregar direitinho, o gênio sai da garrafa. Isso é básico.

If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
I gotta like what you do

[Se você quer ficar comigo
Eu posso fazer seu desejo se tornar realidade
Você tem que causar uma boa impressão
Eu tenho que gostar do que você faz]

Aqui, entenda BIG IMPRESSION como BIG OUTRA COISA. Muitos homens se perguntam se tamanho realmente é documento. Ouvi dizer que não MESMO, mas que tamanho impressiona ou desanima, é fato. Então amigo, se você não for grande coisa nos países baixos, comece a praticar como “rub the right way”.

The music's playing and the lights' down low
One more dance and then we're good to go

[A música está tocando
E as luzes baixas
Mais uma dança
E então estaremos prontos para ir]

Aqui, percebemos claramente como a mente feminina funciona nessas horas. Eles estão dançando, certo? Mas ela já tá decidindo o fim da noite. E, aparentemente, se vai dar ou não, não sabemos. Mas ela já tá “good to go”. Isso também demonstra que, por mais que tenha decidido ir embora com ele, a escolha final do sexo ficará pra depois. O que enfatiza a necessidade dele “rub her the right way”.

Waiting for someone
Who needs me

[Esperando por alguém
Que precise de mim]

Ok, já entendemos que você tá necessitada. Não precisa ficar dizendo, é meio broxante.

Hormones racing at the speed of light
But that don't mean it's gonna be tonight
Baby, baby, baby

[Hormônios correndo na velocidade da luz
Mas isso não significa que precisa ser esta noite]

Ela é jovem (ou não, porque tem 100 anos...), ele também (eu espero) e os hormônios estão rolando. Ela tá com vontade, mas mesmo assim fará um doce básico, porque não quer ser considerada vadia.


I'm a genie in a bottle, baby
Come, come, come and let me out

[Eu sou um gênio em uma garrafa baby
Venha,venha,venha e me liberte]

E o mistério foi desvendado: no fim da música, não satisfeita em deixar claro a todo o momento que está necessitada, Christina pede claramente que o cara a liberte. Agora a gente já sabe: se ele fizer tudo direitinho, terá direito a três desejos.

Mais análises musicais nos posts: Ordinária - sobre o "Melô do Tchan"- e Fisting (bla bla, nome gigante) - sobre a "Fistful of Love".

Meu vício

Still rocking it

Enquanto o Frusciante sai do Red Hot, e o Steven Tyler do Aerosmith, o Pearl Jam ressurge das cinzas e se supera (pelo menos em relação ao último CD, na minha nada confiável opinião). E o Eddie Vedder continua uma delicinha, com uma ótima voz e, ainda que não estivesse produzindo maravilhas com a banda, merece tudo pela trilha sonora de "Na Natureza Selvagem".

Como não me deixam incorporar, aqui vai o link do vídeo de verdade. Abaixo, "Hard Sun" do filme (absolutamente maravilhoso) mencionado anteriormente, dirigido pelo Sean Penn:

Coisas que aprendi no feriado:

- Canequinha shower não é sexy.

- A energia elétrica acabou na sua casa, mas você vai sair, e em outros lugares há luz. Perigo: as pessoas vão ver o que você, no escuro, não viu.

- Esteja preparado pra tudo! A vida é imprevisível.

- Coincidências não existem. Três amigos numa mesma situação podem resolvê-la no mesmo dia, com histórias super parecidas, e se encontrarem depois para contar os juicy details. True story.

- Lembre-se: "life has a funny way of helping you out when/ You think everything's gone wrong/And everything blows up/ In your face"*.

*Ironic, da Alanis Morissette

Bonde do Dom

É uma delícia de ouvir. Merecemos: